Kommentare zu: Deutsche Sprache, schöne Sprache! http://rasehorn.net/blog/2007/03/deutsche-sprache-schone-sprache/ if you pay peanuts, you get monkies... Thu, 24 Nov 2011 11:32:23 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Von: Stephan http://rasehorn.net/blog/2007/03/deutsche-sprache-schone-sprache/comment-page-1/#comment-107 Stephan Mon, 25 Jun 2007 08:46:40 +0000 http://blog.rasehorn.net/?p=82#comment-107 Also ich habe mich auch schon gewundert, mußte aber feststellen, daß Vaccinium macrocarpon (Moosbeere/Cranberries) und Vaccinium vitis-idaea (Cowberries/Preiselbeeren) etwas unterschiedliches sind. Ich weiß nicht genau, wie es in <em>der</em> Werbung ist, aber bei mir war es so, daß tatsächlich Moosbeeren gemeint waren. Und daß man auf eine Marmelade nicht "Mit leckerem Geschmack aus frischen Moosbeeren" schreibt, kann ich, allem Ãœberdruß über die Verdenglischung zum Trotz, irgendwie verstehen :-) Auf der anderen Seite muß ich auch anmerken, daß Sprachen nun einmal (zum Glück) keine statischen Gebilde sind, sondern "leben" und einem ständigen Wandel unterliegen. Das mag man nun mögen oder nicht, aber man kann sehen, daß jede Sprache zu jeder Zeit Fremdworte "assimiliert". Ob dieser Vorgang in unserer Zeit besonders beschleunigt ist, wage ich zu bezweifeln, lasse mich aber gerne und willig vom Gegenteil überzeugen (-: Also ich habe mich auch schon gewundert, mußte aber feststellen, daß Vaccinium macrocarpon (Moosbeere/Cranberries) und Vaccinium vitis-idaea (Cowberries/Preiselbeeren) etwas unterschiedliches sind.

Ich weiß nicht genau, wie es in der Werbung ist, aber bei mir war es so, daß tatsächlich Moosbeeren gemeint waren. Und daß man auf eine Marmelade nicht “Mit leckerem Geschmack aus frischen Moosbeeren” schreibt, kann ich, allem Ãœberdruß über die Verdenglischung zum Trotz, irgendwie verstehen :-)

Auf der anderen Seite muß ich auch anmerken, daß Sprachen nun einmal (zum Glück) keine statischen Gebilde sind, sondern “leben” und einem ständigen Wandel unterliegen. Das mag man nun mögen oder nicht, aber man kann sehen, daß jede Sprache zu jeder Zeit Fremdworte “assimiliert”. Ob dieser Vorgang in unserer Zeit besonders beschleunigt ist, wage ich zu bezweifeln, lasse mich aber gerne und willig vom Gegenteil überzeugen (-:

]]> Von: FireFox http://rasehorn.net/blog/2007/03/deutsche-sprache-schone-sprache/comment-page-1/#comment-106 FireFox Sun, 15 Apr 2007 21:26:31 +0000 http://blog.rasehorn.net/?p=82#comment-106 Ein hundertprozentiges "You're right" - ähm .. "du hast recht" :-) Ein hundertprozentiges “You’re right” – ähm .. “du hast recht” :-)

]]>